赠汪伦的拼音意思翻译怎么写.docx免费下载(word版可打印)
赠汪伦的拼音意思翻译怎么写
《赠汪伦》是唐代著名诗人李白创作的一首送别诗，全诗表达了诗人与友人汪伦之间深厚的友情。由于这首诗在中国文学史上具有重要地位，因此在学习古诗文时，了解其拼音、意思以及翻译是非常有必要的。
诗作原文与拼音
我们来看一下《赠汪伦》的原文：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
对应的拼音如下：
Lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng, hū wén àn shàng tà gē shēng.
Táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ, bù jí Wāng Lún sòng wǒ qíng.
诗句的意思解析
第一句“李白乘舟将欲行”，意思是李白正要坐船离开，表现出即将启程的情景；第二句“忽闻岸上踏歌声”，说明正在这时，他听到了岸上传来的踏地为节拍的歌声，这是汪伦为自己送别的方式。
第三句“桃花潭水深千尺”，描绘的是当地桃花潭的水非常深，象征着自然景色的壮丽；最后一句“不及汪伦送我情”，则是整首诗的情感高潮，意指即使潭水有一千尺深，也比不上汪伦送别自己的深情厚谊。
整首诗的白话翻译
整首诗可以翻译为：我（李白）乘坐小船正准备离开，忽然听到岸上传来踏歌的声音——那是汪伦在为我送行。桃花潭的水纵然深达千尺，也不及汪伦对我的这份情谊深厚。
最后的总结
通过拼音、词义和翻译的学习，我们可以更深入地理解《赠汪伦》这首诗所表达的情感内涵。它不仅是一首描写送别的佳作，更是中华传统文化中友谊观念的生动体现。
本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作
本文经用户投稿或网站收集转载，如有侵权请联系本站。
